------------------------------------------------------------

2005/06/14(火)

会社の誰かが、お土産に『韓国のり』を買ってきたらしく
無造作に休憩スペースのところに置かれていた。

ひとつもらった。

・・・。

しかしまぁ、パソコンが普及し
各国の翻訳が簡単に出来るようになったとはいえ
その機能の完成度はちょっとまだキビシイもんがあるよね。

表面の記載事項
『重量3g』
なんだかすっごい重そうだぞ
この3gは。
ふつーは記載するなら「内容量」でしょぉ。

そんなわけで、表面の説明書き

『のり本來の味とキムチの味を

 添加せる機能性の のりで 
 不足する やすい 
 現代人の食單をゆたかにしてあげます


って、
まったくなってない。


まず、『キムチの味を添加せる』
日本人は「添加」に悪いイメージを持ってるぞ。
「せる」は、まぁしょうがない。

あと、『機能性の のりで』って、
ノリに機能性は求めてないから。

『不足する やすい』
もアレだが、そこはスルー。

そして最後に『ゆたかにしてあげます』
上からの意見かよ

ちなみに『本來(ほんらい)』『食單(しょくぜん)』は常用外。

そして、裏面の「保管方法」の注意書きへ。

『直射日光、高温多濕を避して
 冷暗所で保管して下さい。
 冷凍室に保管しなら岩のりの味と香を
 そのまま感じることがてきます

 包装内に入っている防濕劑はぜったい
 食べないで下さい。

 品質管理のために万全を期めていまの
 万一流通過程に以上がある製品は
 販賣店からすぐに交換してあげます。』


これもなってない。

『高温多濕』の「濕(しつ)」
・・・IMEパッドで手書きで出したわ。

『感じることがてきます
惜しかった。もうちょっと濁ろう

『防濕劑(ぼうしつざい)』
常用外の漢字連発。
IMEパッド大忙し。
この翻訳言葉は
中国かどっかと勘違いしてない?(笑)

『万全を期めていまの』
もうなにがなんだか。
翻訳に疲れちゃった?

『万一流通過程に以上がある』
やっちゃった・・・
漢字間違ってるからっ
「異常」だからっ。

そして最後の締めくくりはやっぱり
『すぐに交換してあげます』
そっちが悪いのに
立場はやっぱり上からだった。

それで、この「保管方法」の横に
英語で成分表が事細かに書かれています。

その一番下に太字で書かれている文字。

『NET WT:14g』

裏面行ったら11g増えちゃった
流通過程に異常があった?

翻訳っておもしろいなぁ〜〜〜(笑)


------------------------------------------------------------


2005/06/13(月)

夜、ジョギングに行った時に
公園内を走っていたら珍しい声を聞きました。

セミの声。

一匹だけ鳴いている。

彼は少し、はやく出てきてしまったようだ。

夜の公園で、一匹だけ鳴いているが
その声は相手に届くことはない・・・

少し、
夜の暗さもあってか感傷的になる。

・・・・・

わきゃないかぁ〜〜〜っ(笑)

早く出てきたお前さんが悪いよ。

でも、梅雨入りしたのに
ぜんぜん訪れてこない天候のせいなのかもね。

まぁ、そのおかげで
こうやってジョギングできているのだが。


------------------------------------------------------------


2005/06/12(日)

シャンプーが無くなったので、
近所のドラッグストアに買いに行きました。

そしたら、
愛用のシャンプーが売ってねぇ!!

(「ナイーブ」です@長年愛用)

ナイーブがいいんだけどなぁ〜〜。。

しょうがないので、
「ダブ」を試験的に買ってみました。

・・・。

こ、こいつ、
良いぞぉぉぉぉぉおおおぉぉぉ!!!

よく泡立つ。
こ、これがモイスチャーミルクの力なのかっ。

・・・・。

これからは、
ダブでもいいかな〜。

ちなみに、昨日買った靴の中敷は、
重いものを持って歩くとなぜか
靴内でぐちゃぐちゃに折れ曲がります・・・。


------------------------------------------------------------


2005/06/11(土)

靴の中敷を買いに行った。
この前買ったブーツにいまの中敷だと、
長さが合わないので非常にはきづらい。

お店で一つの中敷に出会った。

その中敷の特徴として、
メッシュ素材で足ムレ対策を行うらしい。

ポイントとして描かれていたのが
「たたみのような肌ざわり」

へぇ〜、たたみのような肌ざわりなんだ〜。
たたみって好きだし、これいいかもなぁ〜。

って、
・・・スニーカーならまだしも
ローファ系やブーツなどを裸足ではく奴なんて
石田○一ぐらいだろう?

その売り文句はどーなんだろう。

でも、大きさ的にもよかったので買ってみた。

その帰り道。

前方からやってくる男を見てみた。

ローファ系なのに裸足だっ!!
すごい偶然。びっくり。他にもいるんだ〜〜〜・・・。


------------------------------------------------------------


2005/06/10(金)

梅雨になり、
折りたたみ傘が便利な季節になりましたね。

でも、たまたま持っていってない日に
大抵は降るんですが・・・。

さて、折りたためるのは便利な傘なのですが
いかんせんサイズが小さい。

50cmって!ちっさ!!
3段折りでもいいのでもっと大きいのは無いものか。

マイ傘が80cmなので、
単純計算で3平方メートルの面積差があることになります。

この差はデカい。
省スペース化とか言ってる場合じゃないですよ。

しかしまぁ、
傘デカい方が風の影響も受け易いんですけどね。

そして週末は台風到来


------------------------------------------------------------


2005/06/09(木)

飲み会でモンスターにつかまったので
雑記を書く気力なし(笑)

うーん・・・もう飲まさせないでー。

大学生のノリで飲まさせないでー。

幹事に集中攻撃しないでー。


------------------------------------------------------------


2005/06/08(水)

朝のテレビで、画期的な
「痛くない」虫歯の治療法
をやっていた。

『3MIX MP法』というそれは、
3つ合わされば
すべての虫歯菌を殺せるという薬を患部に乗せて
殺菌するという治療法だ。

特に、
神経まで達した重度の虫歯の治療に適しているという。

でも、完璧なわけではなく、
成功率は92%で、薬が効かない人などの
多少の個人差はあるらしい。

しかし、痛くない治療法・・・素晴らしいね。

ただ、僕は歯医者で
「痛い思い」をしたことがないので
歯の治療などで
歯医者に行くのがイヤだっていう感情はない。

あ、でも、ダラダラと引き延ばして
何回も治療費をふんだくるっていう
考えの歯医者は
イヤだ。


------------------------------------------------------------


2005/06/07(火)

今日もジョギングに行ってきたのですが、
そこで気づいたこと。

近所に「大皿料理 セルドール」って
名前の店があります。

セルドール。

直訳すると「細胞人形」

不気味(笑)

いや、「セル」は「売る」の意味で、
「ドール」は「娘」の意味かもしれない。

「売り娘」

か、買います!!
(買うな)

あ、でも、もしかしたら英語じゃなくて
フランス語っぽい感じで
「セ・ルドール」かもしれないね。

・・・・。

こんなに店名で妄想がふくらんじゃってますが、
しかしまぁ、なんで名前をかえちゃったんでしょうねぇ〜。

ちなみにその店の前の名前は
『なにわ』でした。

こてこての名前だったじゃんっ。

ちんまい居酒屋なんだからそのままでいいじゃんっ。

外語大があるからって
何を時代の波に乗ろうとしてるのさ〜(笑)

しかも、外語大が出来る前はスーパーでした。

なにげに便利だったのに・・・。
それが惜しい。

けど、名前が面白いから改名は正解だったのかも。

・・・と言っても、僕みたいな
頭のおかしい人が反応しちゃってるだけだが。。


------------------------------------------------------------


2005/06/06(月)

昨日、髪の毛が長くなってきていたので
あいかわらず自宅でジョギジョキ切ってみました。

それで、本日。

会社に行っても
誰も気づかないでやんの。

あげくには
「わそんさん、
髪切っても変わんないですよね」

って!!

って!!(強調)

いやいやいやいや、
変わってますからっ!!

全然変わってますから!!

人斬りみたいにばっさりイッてますから!!

人種モ変ワってマスカラ。

と言うかあれか?
髪の毛切っても変わんないってことは、
顔によっぽどの
インパクト
不都合があるってのか!?(涙)


------------------------------------------------------------


2005/06/05(日)

暑くなってきましたね。
梅雨なので、ムシムシした暑さがたまらんです。

暑いとダルいので、動きが鈍くなる。

冬は寒くて動きが鈍くなる。

・・・・。

春は眠くて動きが鈍くなる。

秋は食べ過ぎて動きが鈍くなる。

こうして人間は、動かなくなり
大事な何かを失っていくんでしょうね。

腹直筋とか
(ピンポイントだな〜)

あ〜、やばいよー
お腹がー

どうにかしないとー
夏までにはー。
↑この時期の名セリフ。

しかしまぁ、
人が機敏に動くときなんて、
トイレに駆け込む時ぐらいな
もんですよ。

あのとき人は、修羅になる。


------------------------------------------------------------


2005/06/04(土)

『王様のブランチ』で、
今年流行りそうな女性ファッションが特集されていた。

「小悪魔ファッション」

どんな感じなの?
と思っていたら、解説で
「基本はキレイ系なんだけど、
どこか可愛い部分もあり、
小生意気なような雰囲気。
ネコみたいな感じです」

じゃあ、ネコ系じゃん

わそんが思う、
小生意気ファッション相関図↓

ネコ<小悪魔<銀狐<女豹<コスプレ

あと、秋葉原に「小悪魔居酒屋」ってのが
あるらしい。

ある意味なんでもあるな・・・秋葉原。


------------------------------------------------------------


2005/06/03(金)

雨が降っていて、傘を持っていない場合は
たいてい傘を買ってしまいます。

雨に濡れるのがキライなんです。
青いロボットがネズミを嫌うぐらいの勢い。
・・・ってほどでもないけど、けっこうイヤ。

それで、傘にはけっこう変なこだわりを持っているので
透明ビニール傘は買うことがありません。
コンビニでも、1000円ぐらいの黒い傘を買う。

駅で雨よけをしている時にふと思った。

タクシーの方が安くないか・・・?と。

さっそく呼ぶ。

660円ですむ計算だ。

タクシー来た。

・・・まあなんていうか
タクシーを待っている間に雨の勢いが弱まることって
よくあるよね。。


------------------------------------------------------------


2005/06/02(木)

なんか・・・もう梅雨いりしちゃったの?
という天候が続いてますね。

一年の中で梅雨が一番好きではないです。

でも、紫陽花は好きです。
カタツムリも好きです。
虹も好きです。
雨上がりの雲の景色も好きです。

梅雨の空のどんよりとした雰囲気も悪くない。

よーするに、雨に濡れるのがキライなんだろうなぁ。

だからお願い。
仕事から帰るときにイキナリ雨降ってないで。。

ちゃんと予約してから雨は降らしてよぅ。


------------------------------------------------------------


2005/06/01(水)

6月ですね。

衣替えの季節です。

なので、心機一転、
スーツの背広を着るのをやめてみました。

なんかバランス悪い。

そーいえば今日は、早い出勤時間だったのですが、
ひさびさに女子高生を見た。

セーラー服。

なんかバランス良い。

そんなわけで今日もあいかわらず、
「動く歩道」こと『スカイウォーク』の乗り降りに苦戦している
わそんさんでした。

あれ、降りるときの歩幅が合わなさすぎ。

そしてみんな、高速移動しすぎ。


------------------------------------------------------------
 
戻る

- copyright 2005-2007 WAS’ON Times All rights reserved -